조용필 - 돌아와요 부산항에

대한민국의 레전드 조용필님의 돌아와요 부산항에 입니다.

한국사람이라면 누구나 한 번쯤은 들어봤을 노래죠^^

제 고향이 부산이여서, 이 노래들으면 약간 뭉클합니다...

우연히 방송을 보다가, 일본에서 30회나 리메이크되었다는 얘기를 듣고 유튜브를 뒤져봤습니다.

계은숙님이 부른 곡도 있군요.. 등려군의 노래도 있네요..

벌써 60살이시네요...대단합니다!!.. 앞으로도 주옥같은 노래 발표를 기다리고 있겠습니다~

조용필(趙容弼, 1950년 3월 21일 ~ )은 대한민국의 싱어송라이터이다. 경기도 화성시에서 태어났다. 원래는 기타리스트로 데뷔했으나, 1976년 발표한〈돌아와요 부산항에〉가 공전의 히트를 기록한 후 명성을 얻기 시작했다. 첫 앨범 《창밖의 여자》는 100만장 이상 팔린 단일 앨범이다. 대한민국 가요계 최초로 오빠부대를 이끌고 다니기도 했으며, 80년대에는 일본 가요계에 진출하여, 1986년 일본 발매 앨범 《추억의 미아 1》 100만장 판매로 골든디스크를 수상하였다. 1994년에는 대한민국 최초로 음반 판매량 1000만장을 기록했다.^[1]

http://ko.wikipedia.org/wiki/조용필

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피 우네
오륙도 돌아가는 연락선 마다
목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여

가고파 목이 메어 부르던 이거리는
그리워서 헤매이던 긴긴날의 꿈이었지
언제나 말이 없는 저 물결들도
부딪쳐 슬퍼하며 가는 길을 막았었지
돌아왔다 부산항에 그리운 내 형제여

つばきさく春なのに あなたわ歸らない
たたずむ釜山港に 淚の雨が 降る
あついその胸に 顔うずめて
もいちど幸せ 咬みしめたいのよ
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた
行きたくてたまらない あなたのいる町へ
さまようプサンハンは 霧笛が 胸をさす
きっと傳えてよ カモメさん
今も 信じて 耐えてる私よ
トラワヨプサンハンへ 逢いたいあなた