[ZARD][스페셜] - 世界はきっと未来の中

落ちこんだ時も何を言っていいか                            
오치 코은다 토키모 나니오 이잇테이이카
우울한 때에도 무엇은 말하면 좋을지
わからない時も 聲が聽きたくて                              
와카라나이 토키모 코에가 키키타쿠테
모를때에도 단지 목소리가 듣고 싶어서
信號が靑に變わった瞬間 强氣が吹きとんだ                     
시은고오가 아오이니 카와앗타슈응카응츠요키가 후키토은다
파란색 신호로 바뀐 순간 모진마음도 함께 날아갔어

好きになれば 缺點も見えなくなる                                
스키니 나레바 케엣테은모 미에나쿠나루
좋아하게 되면 결점도 보이지 않게 돼
媚びない人だから 信じてる              
코비나이 히토다카라 시은지테루
가벼운 사람이 아니기에 믿고있어

世界は きっと 未來の中 白い夏の扉 開けて                     
세카이와 킷토 미라이노 나카 시로이 나츠노 토비라아케테
새하얀 여름의 문을 열면 세계는 반드시 미래 안에 있어
すべては きっと Ah woo 輝く
스베테와 킷토 Ah woo  카가야쿠
모든것은 틀림없이 빛날거야
愛しいあなたのために...                            
이토시이 아나타노 타메니...
사랑스러운 당신을 위해서...
    
無難な道ならいくらでもあるけど             
부나은나 미치나라 이쿠라데모 아루케도
무난한 길이라면 얼마든지 있지만
今は あなた以外考えられない                
이마와 아나타 이가이 카응가에라레나이
지금은 당신 이외엔 생각할 수 없어
胃が痛くなるほどこんなに はまるなんて                             
이가 이타쿠나루 호도 코은나니하마루나은떼
위가 따끔 아플정도로 이렇게 빠져들줄은..
價値觀は吹き飛んだ!                       
카치카응와 후키 토은다
가치관은 멀리 날아가버렸어!!

あなたが疑う 私のココロはきっと 私の迷いなのです                  
아나타가우타가우 와타시노코코로와 킷토와타시노 마요이나노데스
당신이 의심하는 내 마음은 분명 내 망설임일 거야

世界は きっと 未來の中 Car FMが 海に響く                     
세카이와 킷토 미라이노 나카 카 에흐에무가 우미니 히비쿠
Car FM라디오가 바다에 울리고 세계는 반드시 미래안에 있어
時の經つのが Ah woo 早いね                                
토키노 타츠노가 Ah woo 하야이네
시간이 지나가는 건 너무나 빨라
最初の頃 そうだった樣に                   
사이쇼노 코로 소오다앗타 요오니
우리가 처음 만났을때 그랬던 것처럼..

風のパワ－何かを傳えたい でも言葉じゃ傳わらない                 
카제노파와- 나니카오츠타에타이 데모코토바쟈츠타와라나이
바람처럼 무언가를 전하고 싶어도 말로는 전해지지 않아
世界は きっとAh woo 輝く                             
세카이와 킷토 아 우 카가야쿠
세계는 틀림없이 빛나고 있어
決斷のその時期が 來たよね            
케츠다은노 소노 토키가 키타요네
결단을 내릴 그 시간이 온거야