[ZARD][스페셜] - 愛を信じていたい

昨日のコトなら許せたけど
키노오노 코토나라 유쿠세타케도
어제 일이라면 허용할 수 있었지만

明日のことならもう分からない
아시타노 코토나라 모오 와카라나이
내일 일이라면 이젠 모르겠어

たった一言で壞れてしまう
타앗타 히토코토데 코와레테시마우
단 한마디로 깨어져버리는

幻想の戀の中に 逃げこんだ
게은소오노 코이오 나카니 니게코은다
환상의 사랑속으로 도망쳐 들어갔어

世界は廻っているのに
세카이와 마와앗테이루노니
세상은 돌고있는 데도

面白半分に造った宇宙
오모시로 하은부은니 츠쿠웃타 우츄우
재미삼아 만든 우주

いつからか時間が存在しない
이츠카라 지카응가 소은자이시나이
언제부턴가 시간이 존재하지 않아

ソレデモ 熱イ血ハ ナガレテイルヨ
소레데모 아츠이 치와 나가레테이루요
그래도 뜨거운 피는 흐르고 있네

空を 大地を 冬のにおい
소라오 다이치오 후유노 니오이
하늘을 대지를 겨울의 내음

心の叫び聲が聽こえてくるよ
코코로노 사케비 코에가 키코에테쿠루요
마음의 부르짖음이 들려 오네

空よ 大地よ 夢よ 遙か
소라요 다이치요 유메요 하루카
하늘이여 대지여 꿈이여 아득히

爭いのない 愛を信じていたい
아라소이노나이 아이오 시은지테이타이
다툼이 없는 사랑을 믿고 있고 싶어

暗い夜空に輝く星のように
쿠라이 요조라니 카가야쿠 호시노요오니
어두운 밤하늘에 빛나는 별처럼

政治や經濟や言葉が違っても
세이치야 케이자이야 코토바가 시카앗테모
정치나 경제나 말이 서로 달라도

不思議な力があって
후시기나 치카라가 아앗테
신기한 힘이 있어서

どんなに遠くにいてもつながってる
도은나니 토오쿠니 이테모 츠나가앗테루
아무리 먼 곳에 있어도 이어지고 있네

イツデモ アナタヲ オモッテイルヨ
이츠데모 아나타오 오모옷테이루요
언제라도 그대를 생각하고 있겠어

空を 大地を 雲の流(なが)れ
소라오 다이치오 쿠모노 나가레
하늘을 대지를 구름의 흐름 소라오

まるで自分だけの場所を索すように
마루데 지부은다케노 바쇼오오 사가스요오니
마치 자신만의 장소를 찾듯이 마루데

空よ 大地よ 夢よ協え
소라요 다이치요 유메요 카나에
하늘이여 대지여 꿈이여 이루어져라

臆病なだけの愛はもう要らない
오쿠뵤오나다케노 아이와 모오 이라나이
겁쟁이 같기만한 사랑은 이제 필요없어

Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love

空を 大地を 熱い鼓動
소라오 다이치오 아츠이 코도오
가슴을 대지를 뜨거운 고동

たった一つの 二つとない魂よ
타앗타 히토츠노 후타츠토나이 타마시이요
단 하나의, 둘도 없는 혼이여

空よ 大地よ 夢よ 協え
소라요 다이치요 유메요 카나에
하늘이여 대지여 꿈이여 이루어져라

ダケド モウ ウシロハ フリムカナイ
다케도 모오 우시로와 후리무카나이
하지만 이제 뒤돌아보지는 않겠어

爭いのない 愛を信じていたい
아라소이노나이 아이오 시은지테이타이
다툼이 없는 사랑을 믿고 싶네